Úr Isten, segíts és tarts meg engem
Úr Isten, segíts és tarts meg engem,
Mert a vizek szinte lelkemig érnek,
Közepén vagyok a sáros mélységnek,
Amelyben csaknem elsülylyed fejem!
Az árvizek öszszeütnek rajtam,
A kiáltás miatt torkom elrekedt,
Én szemeimben megfogyatkoztam,
Midőn várom a te segedelmedet.
Én hajam szálánál többen vagynak,
Akik engemet ok nélkül gyűlölnek;
Én ellenségim szertelen erősek,
És engem eltörleni akarnak.
Noha semmit nem vettem senkitől,
De mégis énnékem kell megfizetnem;
Nincs, Uram, elrejtve színed elől
Én bolondságom és minden én vétkem.
Seregek Ura, hatalmas Isten,
Aki vezérled a te seregedet!
Kik benned vetik ő reménységüket,
Ne hagyd miattam esni szégyenben!
Izrael Ura, akik tebenned
Szívből bíznak, ne szégyenítsd meg őket,
Mert nagy szidalmat szenvedek érted,
A gyalázat elborítja színemet!
Mert idegennek rokonim tartnak,
Atyámfiai sem ismernek engem;
Szent templomodban gerjedez én szívem,
Megemészt nagy szerelme házadnak.
És gyalázóid ő sok szidalmak
Énrám esének, én pediglen sírtam,
És böjtöltem, de ők csak csúfoltak
Engemet, noha minden jót kívántam.
Bánat miatt én zsákba öltöztem,
De ők énrólam mesét költöttenek;
A kapun űlők és a részegesek
Csúf énekléssel nevetnek engem.
De én tehozzád nagy buzgó szívből,
Ó kegyes Isten, könyörgök naponkint;
Hallgass meg, Uram, kegyességedből,
És kegyelmezz meg te hűséged szerint!
Végy ki engemet e fertős sárból,
Hogy el ne süllyedjek, gyűlölőimtől
Ments meg e nagy vizeknek örvényiből,
Tarts meg ellenségim haragjától,
Hogy a mély víz engem el ne nyeljen,
Se pedig felül reám ne boruljon;
Ne merüljek tengeri mélységben,
A kútnak szája engem be ne zárjon!
Úr Isten, nagy a te kegyességed,
Hallgasd meg azért, amit tőled kérek:
Irgalmas szemeid reám nézzenek,
Hadd láthassam nagy kegyelmességed!
Ne rejtsd el, Uram, kegyes orcádat
Szegény szolgádtól, mert szorongattattam;
Ne késsél, halld meg kiáltásomat,
Add meg kérésem, vigasztalj meg, Uram!
Home