Zadzisai Chirevo Chenyu (Shanduro yeFrench neChirungu)

Zadzisai chirevo chenyu.

[Fulfill your decree.]

Mwari, Ishe wechokwadi;

[God, the Lord of truth;]

Ose marudzi enyika

[Let all the nations of the earth]

Ngaawane ruponiso.

[Be saved.]

Namabvi kuneyi nyika

[Let the world kneel]

Ngaapfugame panemi,

[To you,]

Dzidzamare dzose ndimi

[Let all the tongues]

Dzireve ukuru hwenyu.

[Tell of your greatness.]

Tongai, Jesu, tongai!

[Judge, Jesus, judge!]

Rwouya nemi rufaro;

[And bring joy with you;]

Nezvikanganiso zvedu

[And our faults]

Yatadzika yose nyika.

[Have brought us all to the earth.]

Tarirai nyika yedu,

[Behold our land,]

Regererai zvitadzo;

[Forgive our sins;]

Ishe musatitsamwire

[Lord, do not be angry with us.]

Isingafe mhuri yayo.

[Lest his family perish.]

Rambai She, tisazvidze

[Keep us, O Lord, from disdaining]

Zvidzidziso zvezwi renyu;

[The teachings of your word;]

Mutimutsirire baba,

[Revive us, father,]

Tigonzwa chokwadi chenyu.

[That we may hear your truth.]

Home